Dialog: Mengatur Jadwal Pertemuan

 Dialog: Mengatur Jadwal Pertemuan

الْحِوَارُ: تَنْظِيمُ جَدْوَلٍ زَمَنِيٍّ لِلِاجْتِمَاعَاتِ

Amin:

مَتَى سَنَجْتَمِعُ لِاجْتِمَاعِ الفَرِيقِ؟
Matā sanajtami‘u li-ijtima‘ al-farīq?
(Kapan kita akan bertemu untuk rapat tim?)

Budi:
الاجْتِمَاعُ سَيَكُونُ فِي اليَوْمِ الخَامِسِ مِنْ شَهْرِ نُوفَمْبَر.
Al-ijtima‘u sayakūnu fī al-yawmi al-khāmis min shahri Nūfambar.
(Rapat akan diadakan pada tanggal 5 November.)

Amin:
فِي أَيِّ سَاعَةٍ؟
Fī ayyi sā‘ah?
(Pukul berapa?)

Budi:
سَيَكُونُ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ.
Sayakūnu fī as-sā‘ati ar-rābi‘ah ba‘da azh-zhuhri.
(Akan diadakan pukul 4 sore.)

Amin:
جَيِّد، وَكَيْفَ مَعَ المَشْرُوعِ الجَدِيدِ؟
Jayyid, wa kayfa ma‘a al-mashrū‘ al-jadīd?
(Bagus, bagaimana dengan proyek baru?)

Budi:
نَحْنُ فِي المَرْحَلَةِ السَّادِسَةِ مِنَ التَّطْوِيرِ.
Nahnu fī al-marhalati as-sādisah mina at-taṭwīr.
(Kita berada di tahap keenam pengembangan.)

Amin:
مُمْتَاز! سَنُنْهِي العَمَلَ فِي الأُسْبُوعِ الثَّامِنِ إِنْ شَاءَ اللهُ.
Mumtaaz! Sanunhī al-‘amala fī al-usbū‘ ath-thāmin in shā’ Allāh.
(Luar biasa! Kita akan menyelesaikan pekerjaan pada minggu kedelapan, insya Allah.)

Budi:
نَعَم، وَسَيَكُونُ التَّقْدِيمُ فِي اليَوْمِ الحَادِيَ عَشَرَ.
Na‘am, wa sayakūnu at-taqdīmu fī al-yawmi al-hādī ‘ashara.
(Benar, dan presentasinya akan diadakan pada tanggal 11.)

---

Penjelasan Bilangan Bertingkat yang Digunakan:

1. اليَوْمِ الخَامِسِ (al-yawmi al-khāmis) = tanggal 5
2. السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ (as-sā‘ati ar-rābi‘ah) = pukul 4
3. المَرْحَلَةِ السَّادِسَةِ (al-marhalati as-sādisah) = tahap keenam
4. الأُسْبُوعِ الثَّامِنِ (al-usbū‘ ath-thāmin) = minggu kedelapan
5. اليَوْمِ الحَادِيَ عَشَرَ (al-yawmi al-hādī ‘ashara) = tanggal 11

Tugas:

1. Mempraktikan Dialog tersebut.

2. Membuat Dialog yang serupa.